NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
PDF on ERIC Download full text
ERIC Number: EJ1177630
Record Type: Journal
Publication Date: 2018
Pages: 11
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: EISSN-1307-4733
A Psycholinguistic Analysis of Semantic Transfer by Turkish Learners of English
Boran, Gorsev Sonmez
Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), v12 n1 p16-26 2018
This study examines the proposition that second language learners tend to map second language (L2) lexical forms onto the existing semantic content of their first language (L1) translations rather than creating a separate semantic network for the second language. To test this, the participants (n=9) responded to three semantic judgement tasks. In the first task, they were asked to state whether the English words can be used interchangeably or not (experiment 1). In the second task, they were provided the words and asked to place them into suitable sentences. Finally, they were given a forward translation task (task two and three are involved in experiment 2). Results showed that older foreign language learners bring their already developed conceptual and semantic systems which demonstrates that the participants are highly influenced by their native language. Additionally, an undeniable effect of context on the students' performance was observed in the results.In line with these results, the implications were discussed within the psycholinguistic perspective and semantic transfer hypothesis.
Children's Research Center-Turkey. Via Tower Is Merkezi, Bestepeler Mahallesi, Nergiz Sokak No 7-35 Sögütözü, Ankara 06530, Turkey. Tel: +90-312-2190219; Fax: +90-312-2190321; e-mail: submissions@novitasroyal.org; Web site: http://www.novitasroyal.org/
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Turkey